Zeven tips om Franse woordjes te leren

1 Context is belangrijk voor je brein

Woorden kun je vaak gebruiken in diverse contexten:

‘Jouer’, spelen, kan gaan over kinderen, maar ook over een muziekinstrument of sport.

Een woord zonder context ben je snel weer vergeten. Een context geeft je brein haakjes om het woord te onthouden en makkelijker terug te vinden! Leer het dus binnen een context. Het liefst in een kort zinnetje. Dan onthoud je het makkelijker.

Binnen de context muziek zou je dan bijvoorbeeld kunnen denken aan:

• jouer du piano
• jouer de la guitare
• la chanson
• une belle voix
• répéter
• donner un concert

2 Leg het woord uit (en français !)

Leg het woord uit in het Frans. Wanneer gebruik je het, waar, hoe, waarom, met wie? Wat is een synoniem? Wat is het tegengestelde van het woord? Maak een zin met het woord (zonder het woord zelf te zeggen).

Leer je Frans met z’n tweeën of meer? Maak er een raadspelletje van. Zet een aantal woorden op kaartjes en probeer de ander uit te leggen wat er op je kaartje staat.

En ja, dit is best moeilijk, zeker als je net begint.

Maar omdat je brein hard moet werken, vergeet je het woord daarna ook niet zo snel meer!

3 Schrijf het woord op

We zijn met z'n allen het schrijven een beetje verleerd. Want het opschrijven van Franse woordjes, gewoon in je eigen handschrift, heeft een groot voordeel. En dit voordeel is wetenschappelijk bewezen.

Heb je weleens een boodschappenbriefje geschreven om die vervolgens op tafel te laten liggen? En heb je gemerkt dat je dan, eenmaal in de winkel, het gros van het lijstje wonder boven wonder nog weet?

Door te schrijven zet je namelijk meer hersengebieden aan het werk. Zowel motorisch als visueel gaat je brein connecties aanmaken. Waardoor het beter in je brein blijft hangen!

En dat geldt dus ook voor de Franse woordjes. Zelfs als je ze niet meer terugleest, dan heeft het opschrijven al zin!

Ontleed een woord

Waar lijkt het woord dat je wil leren op? Soms lijkt het op een ander Frans woord.

• Hivernal begint met ‘hiver’ en betekent dan ook ‘winterse’ (een winterse dag).

Soms lijkt een woord op het Nederlands of Engels.

• Délicieux lijkt op het Engelse woord ‘delicious’ (heerlijk).
• Tourner lijkt op het Engelse ‘turn’ en betekent ‘draaien’.

De herkomst van een woord kan je ook helpen!

• Les vêtements (de kleding) heeft dezelfde achtergrond als het Nederlandse woord ‘vest’!

Door een woord te verbinden met iets dat je al weet, onthoud je brein het makkelijker.

Bij Leernufrans lichten we regelmatig de herkomst van een woord uit de woordenlijst toe.

Let op valse vrienden Pas op, er zijn ook woorden die wellicht op elkaar lijken, maar toch net wat anders of soms zelfs heel wat ander betekenen! Leer die goed uit elkaar houden:

• profiter betekent vooral ‘genieten’, terwijl het Nederlandse woord ‘profiteren’ soms een wat negatieve bijklank heeft.
• l’horloge betekent niet ‘het horloge’ maar ‘de klok’la location heeft niks met ‘locatie’ te maken, maar betekent ‘de verhuur’

Gebruik een ezelsbruggetje

Soms lukt het gewoon niet om een woord of rijtje te onthouden. Omdat het nergens op lijkt.

In dat geval helpt wellicht een ezelsbruggetje. Franse kinderen leren op school het zinnetje

‘Mais où est donc Ornicar?’;

Een zinnetje om de voegwoorden (mais, où, et, donc, or, ni, car) te onthouden.

Of het volgende rijmpje om de bijvoeglijke naamwoorden die vóór het zelfstandig naamwoord komen te onthouden:

bon beau grand;

gros mauvais mechant;

haut vieux long petit;

cher jeun joli.

Zeven is het magische getal!

Wat bedoel ik daarmee? Ik doe je wel eens een paar boodschappen, uit mijn hoofd. Maar dan vraagt mijn partner me om ook nog iets anders mee te nemen. En prompt vergeet ik dan iets van mijn eigen wensenlijstje. Kijk, in je korte termijn geheugen kun je maximaal zo’n 7 onderdelen opslaan. Leer altijd maximaal 7 woorden in één keer.

Deel een langere woordenlijst dus op in korte rijtjes van maximaal 7. Ga pas verder met het volgende rijtje als je deze 7 woorden kent!

Bij LeernuFrans hebben we al korte woordenlijstjes gemaakt, steeds rondom een thema (bijvoorbeeld eten en drinken).